Ceo ovaj fenomen imanja kratkih vremenskih perioda za rad me podseća na još jednu stvar koja ne funkcioniše kad se prekida, a to je spavanje.
A celý tenhle fenomén krátkých časových sekvencí, kdy máme něco dělat, mi přijde podobný ještě něčemu, co taky nefunguje, když vás pořád něco ruší, – spánek.
Tema komplikovanih pregovora me podseća na jednu moju omiljenu priču sa Bliskog Istoka, o čoveku koji je trojici svojih sinova ostavio 17 kamila.
Když máme mluvit o složitém vyjednávání, vzpomněl jsem si na jeden svůj oblíbený příběh z Blízkého Východu, o muži, který svým třem synům odkázal 17 velbloudů.
I tako nas treća strana podseća na to.
Na to nás upozorňuje ta "třetí strana".
Ovaj deo koji podseća na falus je dug oko 30 cm.
Tento jakoby falus je asi stopu dlouhý.
I čini nešto što ne radi ni jedna druga biljka za koju ja znam, kada cveta- ovo je cvast u sredini ovde-- tokom od prilike dva dana, metabolizam te biljke podseća na neki način na metabolizam sisara na neki način.
A dělá něco, co žádná jiná mně známá rostlina nedokáže. V rozkvětu, po dobu dvou dnů -- květenství je to uprosřed -- dělá něco podobného trávení, což je typické pro savce.
Imamo par Rusa u našim laboratorijama, i kada sam to pomenuo jednom od njih, zapravo, ispostavilo se da završetak rus podseća na Rusiju.
Máme tam i pár Rusů a jeden z nich se zmínil, že ta hláška vlastně konči písmeny RUS jako Russia.
Ono što smo mi pronašli jeste da mehanički filtriran vazduh podseća na ljudska bića.
Co jsme zjistili je, že mechanicky větraný vzduch vypadá jako lidé.
Pakuju ih sa crvenom trakom koja nas podseća na HIV, stavljaju ih u kutije koje vas podsećaju ko ih je platio, stavljaju slike vaše žene ili muža i kažu vam da ih zaštitite ili da se pristojno ponašate.
Zabalí je do červené stužky, která má připomínat HIV, dají je do krabiček, které připomínají, kdo za kondomy platí, ukážou obrázky manžela nebo manželky a řeknou, abyste je chránili nebo jednali opatrně.
To i dalje podseća na zdrav odnos.
Stále je to celkem zdravý vztah.
Ono što želimo da uradimo u laboratoriji je slično tome, ali to je reda veličine desetina različitih molekula-- to je drastično smanjenje složenosti, ali i dalje mi pokušavamo da dođemo do nečeg što podseća na život.
My vytváříme něco podobného, ale děláme to jen z desítek typů molekul. Vytváříme tedy něco na způsob života, ale pracujeme s nesrovnatelně menší komplexitou.
Sa druge strane imamo dve proto-ćelije koje se kreću i prosto kruže jedna oko druge, tako da to podseća na vrstu plesa, složenog plesa u duetu.
Protobuňky napravo kolem sebe jen krouží, jako by spolu složitě tančily.
Većina ljudi, kada prvi put vidi svež ljudski mozak, kaže: "Ne podseća na ono što obično vidite kada vam neko pokaže mozak."
Tohle je surová tkáň mozku. Když ji lidé vidí poprvé, jsou překvapení, protože takto mozek neznají.
Ova radnja više podseća na zabavni park.
Tento obchod, to vám bylo skoro jako chodit do zábavního parku.
Osnovna stvar, koja malo podseća na oznake u parku.
Základní věci, které decentně připomínají brány do městských parků.
Pogledala sam ga u lice. Pomalo podseća na Vermerovu sliku.
A podívala jsem mu do tváře. Je to trochu jako u Vermeerova obrazu.
Dublet me podseća na prekrivač na velikom krevetu.
Ten kabátec mi připomíná přehoz na široké posteli.
Problem je sastaviti te dve strane, što pomalo podseća na hranu.
Problém je, že musíme dát tyto dvě věci dohromady a je to stejné jako s jídlem.
To me podseća na ono što je rekao arhitekta Mis van der Roe, i parafraziram ga, ali je rekao da ponekad morate da lažete da biste rekli istinu.
Připomíná mi to, co řekl architekt Mies van der Rohe. Řekl přibližně to, že občas musíte lhát, abyste řekli pravdu.
Potreba je hladan tuš i žene su to oduvek znale, jer sve što podseća na roditeljstvo obično suzbija erotski naboj.
Potřebnost je jako závora a ženy toto vždy věděly, protože cokoliv, co skončí rodičovstvím, obvykle sníží erotický náboj.
Zar vas to ne podseća na konzumentski način života, gde radite naporno da zaradite novac koji trošite na konzumentska dobra za koja se nadate da ćete uživati koristeći ih?
Nepřipomíná vám to život konzumenta, kdy tvrdě pracujete a vyděláváte peníze, s nimiž koupíte konzumní zboží, které vám, jak doufáte, udělá radost?
Nismo znali. Ali, ovo je nešto što podseća na obalu.
Nevěděli jsme. Ale je to něco jako pobřeží.
Ovde imam dva sistema, napadač, koji sam napravio da podseća na Matriks i da bude pomalo strašan, i žrtva, koji izgleda poput onog kod kuće ili na poslu.
Mám zde dva systémy, útočníka, nebezpečně vypadajícího ve stylu Matrix, a oběť, kterou byste měli poznat z domu nebo z práce.
Imamo nešto malo šire poput velikih podataka sa stvarno globalnim otiskom koji podseća na razgovor koji se dešava svuda.
A máme i něco trochu širšího, něco jako velká data se skutečně globálním vlivem, upomínající na téma, které se probíralo všude.
Kada su ljudi počeli da prave pretpostavke o tome šta nije u redu s Golijatom, rekli su: "Čekaj malo, on veoma podseća na osobu koja ima akromegaliju."
A tak když lidé začali spekulovat o tom, co bylo s Goliášem, řekli: "Počkat, vypadá to a zní to velmi podobně, jako někdo, kdo má akromegalii."
S obzirom da ovaj grafik podseća na grafike koji prikazuju širenje univerzuma i međusobno udaljavanje galaksija, naučnici koji su otkrili ovu pojavu, nazivaju je,, Veliki prasak telesne građe''.
A protože tento graf vypadá jako grafy rozpínajícího se vesmíru s galaxiemi vzdalujícími se od sebe, vědci, kteří ho objevili, ho nazývají „Velký třesk tělesných typů“.
Ovo me podseća na roman "1984" od Džordža Orvela, u kome se čini da je jedina osoba od poverenja doušnik.
To mi připomíná román "1984" od George Orwella, kde ta jediná zdánlivě důvěryhodná osoba byla donašečem.
A kada pozovete i ostavite mu poruku, na odlaznoj poruci, čuju se zvuci kita i zatim bip, koji zapravo dosta podseća na zvuk kita.
A když jí zavoláte a necháte vzkaz, tak, v té odchozí zprávě jsou velrybí zvuky a potom pípnutí, což opravdu zní jako velrybí zvuk.
Podseća na situaciju kada se primitivni čovek suočio sa vatrom.
Je to trochu jako výzva, které čelili pralidé s ohněm.
Za ove dve i po godine, ono će otputovati skroz dole i počeće da podseća na fekalnu zajednicu odraslih zdravih volontera skroz na dnu.
Během dalších dvou a půl let se však kultura dítěte přesune sem dolů, takže bude vypadat jako fekální kultura zdravého dospělého.
To je ta kalkulišuća inteligencija koja me podseća na to da moram da operem veš.
Je to ona výpočetní inteligence, která mi připomíná kdy si mám vyprat prádlo.
Razumemo koliko blesavo ova vizija zvuči - samo ime projekta nas podseća na to.
Rozumíme tomu, jak bláznivá ta vize je – a připomíná nám to i jméno projektu.
To vas verovatno podseća na naše društvene zajednice i naše porodice, pa, makar na neke porodice.
Možná vám to připomene některé naše vlastní komunity, a naše rodiny. Tedy alespoň některé rodiny.
I ako uzmem pumpu za bicikl i prosto ih naduvam, možete opet videti da malo podseća na oktahedron.
Když si vezmu pumpičku a nafouknu to, vidíte, že to taky připomíná ten osmistěn.
I ustvari, budući da je ovo publika sa tehničkim predznanjem u knjizi objašnjavam kako me Biblija podseća na "Wikipediu" zato što ima mnogo autora i urednika u toku nekoliko stotina godina.
A vzhledem k tomu, že tady je technicky gramotné obecenstvo, ve své knize mluvím o tom, jak mi Bible ve skutečnosti připomíná Wikipedii, kvůli všem těm autorům a editorům v průběhu stovek let.
I ako ovo nije bilo dovoljno zadivljujuće, verodostojnost kojom jedna struktura podseća na drugu, vremenom se povećava.
tak přesnost, s níž jedna struktura připomíná tu druhou, vzrůstá s časem.
Volim ovu sliku jer je moja ćerka, koja sad ima skoro 40, na ovoj slici, ali me podseća na njeno pričanje priča i njenu maštovitost, njenu sposobnost da ispreda priče u tim godinama - predškolskim.
Mám rád tuto fotku, protože je na ní má dcera, nyní je jí téměř 40 let, ale připomíná mi to její vyprávěnky a fantazii, její schopnost si vymýšlet v tomto předškolním věku.
Mislim da nas podseća na to da smo zapravo još uvek vrlo blizu Zemlje.
Připomíná nám to, že jsme vlastně stále velmi blízko Zemi.
A ovde, ovde vidi grupaciju koja ga podseća na tanzanijsku žirafu.
A tady, tady vidí hejno, které mu připomíná skvrny tanzanské žirafy.
Ja ću uvek svirati sa Natanijelom, bilo da smo u Volt Diznijevoj koncertnoj dvorani ili na Skid Rou, zato što me on podseća na to zašto sam postao muzičar.
Já budu vždycky s Nathanielem hrát, ať už to bude ve Walt Disney Concert Hall nebo na ulicích Skid Row, protože mi připomíná, proč jsem se stal muzikantem.
0.61130094528198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A celý tenhle fenomén krátkých časových sekvencí, kdy máme něco dělat, mi přijde podobný ještě něčemu, co taky nefunguje, když vás pořád něco ruší, – spánek. 